Português （PDF）
English（PDF）
Tiếng Việt （PDF）
中国語（PDF）
日本語／にほんご（PDF）
どこに 相談（そうだん）すればいいかわからない時（とき）は お電話（でんわ）ください。
直接（ちょくせつ）来（き）ても いいです。
日本語（にほんご ）が わからなくて困（こま）ったときは、相談（そうだん）してください。
仕事（しごと）、家族（かぞく）、教育（きょういく）など日本での生活（せいかつ）で どこに 相談（そうだん）すればいいかわからない時（とき）は、専門機関（せんもんきかん）を 紹介（しょうかい）します。
秘密（ひみつ）は守（まも）ります。
安心（あんしん）して相談（そうだん）してください。
相談（そうだん）は無料（むりょう）です。
TEL 055-222-3390
y-sodan@yia.or.jp
Whatsapp: chat のみ
https://wa.me/qr/BTXDQKI2VBLXP1
対応言語（たいおう げんご）
英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、スペイン語、タイ語、ネパール語、クメール語、インドネシア語、ミャンマー語、ロシア語、フランス語、ヒンディー語、日本語 16言語（げんご）
English, Chinese, Korean, Português, Vietnamese, Tagalog, Spanish, Thai, Nepali, khmer,
Indonesian, Myanmar, Russian, French, Hindi, Japanese 16 languages
外国人（がいこくじん）スタッフが対応（たいおう）できない言語（げんご）は、
三者間通話電話（さんしゃかんつうわ でんわ）やタブレット端末（たんまつ）を
利用（りよう）します。
受付時間（うけつけじかん）
火曜日（かようび）から土曜日（どようび） 9:00am~5:00pm
（祝日 しゅくじつ、12/29-1/3は やすみ）
場所（ばしょ）
〒400-0862 山梨県甲府市朝気1-2-2
山梨県立国際交流・多文化共生センター内 1-1-2 Asake Kofu 400-0862
e-mail y-sodan@yia.or.jp TEL 055-222-3390
【主な関係機関のサイト】
出入国在留管理庁（しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう）
Immigration Services Agency of Japan
http://www.moj.go.jp/isa/index.html
東京出入国在留管理局 甲府出張所（とうきょう しゅつにゅうこく ざいりゅう
かんりきょく やまなし しゅっちょうじょ）
（にほんご ぺーじ のみ）
http://www.moj.go.jp/isa/about/region/tokyo/index.html
外国人のための無料法律相談（がいこくじんのための むりょう ほうりつそうだん）
http://yia.or.jp/wordpress/?page_id=101
法テラス山梨（ほうてらす やまなし）
（にほんご ぺーじ）
https://www.houterasu.or.jp/chihoujimusho/yamanashi/
法テラス（English page）
Japan Support Center
https://www.houterasu.or.jp/en/index.html
ヤングハローワーク
外国人雇用（がいこくじん こよう）サービスコーナー
ポルトガル語、スペイン語を話（はな）せる人（ひと）がいます。
https://jsite.mhlw.go.jp/yamanashi-roudoukyoku/hw/2-3-5/younghellowork.html
【お役立ちサイト】
山梨県内（やまなしけんない）の日本語講座（にほんごこうざ）
http://yia.or.jp/wordpress/?page_id=109
山梨県国際交流協会（やまなしけんこくさいこうりゅうきょうかい）facebook
https://www.facebook.com/YamanashiInternationalAssociation
山梨県国際交流（やまなしけんこくさいこうりゅう）ボランティア人材（じんざい）バンク
http://yia.or.jp/wordpress/?page_id=302
山梨県内の在留外国人数（ざいりゅうがいこくじんすう）
http://yia.or.jp/wordpress/?page_id=447
