TOP INJURY FIRE CRIME EARTHQUAKES

TRAFFIC ACCIDENTS,CRIME
交通事故・犯罪

-

If you are involved in a traffic accident or crime, call 110 and notify the police. Tell the police calmly, "There's been an accident," or "There's been a robbery," depending on the situation. Also tell the officer when, where, and what happened as accurately as you can. Then give your name, address, and phone number.

Sample DIalogue
  • Dial 110.
  • Say "Jiko desu"(There's been an accident,) or "Dorobo desu"(There's been a robbery.)
  • The address is ___________.
  • My name is ___________.
  • Explain the accident or robbery.

When you cause a traffic accident:

  • If you are involved in a traffic accident, park your car on the left side of the road, and check the accident situation.
  • If someone is injured, first move the person to a safe place, and inform other cars about the accident.
  • Call 119 for an ambulance. Until the ambulance and a doctor arrive, administer first aid with a handkerchief to stop any bleeding.
  • If the accident has resulted in injury, be sure to tell the police, even if the injury is slight. The injured person should receive medical treatment.
  • If you cause a traffic accident and leave the scene without stopping, you will be liable to severe penalties.

-

交通事故や犯罪にあったときは、110番に電話して警察に通報します。警察が出たらあわてずに交通 事故にあった場合は「事故です」と言い、また盗難事件にあった場合は「泥棒です」と言って、いつ、どこで、何が起きたのか、できるだけ正確に伝え、あなたの名前、住所、電話番号を言います。

通報例
  • 110をダイヤルします。
  • 「事故です」または「泥棒です」と言います。
  • 住所(来てほしいところ)は___________です。
  • 名前は___________です。
  • どんな事故なのかまたは盗まれた状況はどのような状況だったか知らせる。

交通事故を起こした場合

  • 交通事故が起きたときは、車を道路左側に止め、事故の状況を確認しましょう。
  • 負傷者がいる場合は、まず被害者を安全な場所に移動させ、他の車に事故の発生を知らせましょう。
  • 119番に電話して救急車を呼び、医師、救急車が到着するまでの間、ハンカチなどで血を止めるなどの応急手当をしましょう。
  • 人身事故を起こした後、恐ろしくなって逃げたときは、逃げた運転者の刑罰が大変厳しくなります。

公衆電話からの通報
緑色・グレーの公衆電話機には緊急用通報ボタンがついているので、硬貨やテレホンカードは不要です。かけ方は、受話器を上げ、赤い緊急用通 報ボタンを押してから、110番もしくは119番をダイヤルします。