生活(せいかつ)などに関する情報
ワクチンを注射(ちゅうしゃ)した後(あと)に 注意(ちゅうい)すること 【山梨県】
English 中国語 Portugues 韓国語 Vietnamese
新型コロナウイルスワクチン接種券(せっしゅけん)について >>
For foreign nationals who wish to get COVID-19 vaccination, this is notification about “COVID-19 Vaccination Voucher” in 18 languages.(PDF)
新型(しんがた)コロナワクチン の 電話相談窓口(でんわ そうだん まどぐち)
フリーダイヤル TEL 0120-761770
にほんご English 中国語 ポルトガル語 (Portuguese)スペイン語 (Spanish)9:00am-9:00pm
タイ語(Thai)9:00am-6:00pm
ベトナム語(Vietnamese) 10:00am-7:00pm
有効(ゆうこう)な「出国前検査証明(しゅっこくまえけんさしょうめい)」フォーマット >>
Certificate of Testing for COVID-19
現在(げんざい)、日本人(にほんじん)も含(ふく)め 全(すべ)ての入国者(にゅうこくしゃ)・再入国者(さいにゅうこくしゃ)・帰国者(きこくしゃ)は入国(にゅうこく)にあたり、出国前(しゅっこくまえ)72時間以内(じかんいない)に実施(じっし)したCOVID-19に関(かん)する検査(検査)による「陰性(いんせい)」であることの検査証明(けんさしょうめい)の提出(ていしゅつ)が求(もと)められています。
关于 COVID-19 的检测证明 Certificado de Teste para COVID-19
GIẤY CHỨNG NHẬN XÉT NGHIỆM COVID-19 ใบรับรองผลการทดสอบโควิด19
多言語(たげんご)予診表(よしんひょう)・予防接種説明書(よぼうせっしゅせつめいしょ)>>
山梨県新型コロナウイルス感染症受診・相談センター>>
(やまなしけん しんがた ころなうぃるす かんせんしょうじゅしんそうだん せんたー)
体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)い人(ひと)、感染(かんせん)対策(たいさく)が心配(しんぱい)な人(ひと)は電話(でんわ)してください。日本語(にほんご )が できなくても だいじょうぶ です。
TEL 092-687-7953
外国人(がいこくじん)が行(い)くお祭(まつ)りなどでコロナにかからないためのお願(ねが)い >>
COVID-19かもしれない と 思ったときは 相談(そうだん)してください >>
新(あたら)しいコロナウィルスの病気(びょうき)に なりやすい 「5つのとき」 >>
多言語(たげんご)はこちら select language >>
COVID-19 Contact-Confirming Application
新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)
山梨県(やまなしけん)では、このアプリをインストールして、うつった人の近(ちか)くにいたことがわかれば、PCR検査(けんさ)を受(う)けることができます。
○NHKワールドJAPAN「Multilingual EMERGENCY Updates/外国の言葉による災害・コロナの情報」 >>
○NEWS WEB EASY(やさしい にほんご で かいた ニュース)
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html
○Twitter「NHK WORLD News」(@NHKWORLD_News)
https://twitter.com/nhkworld_news
○NHK WORLD-JAPAN(たげんご じょうほう) >>
○Facebook「NHK WORLD-JAPAN」
https://ja-jp.facebook.com/nhkworld/
○Facebook 山梨県国際交流協会(やまなしけんこくさいこうりゅうきょうかい)
https://www.facebook.com/YamanashiInternationalAssociation
○新型コロナウィルス対応 指さし会話
しんがた ウィルス たいおう ゆびさし かいわ
Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19 >>
生活(せいかつ)に困(こま)っている人(ひと)へ、支援(しえん)について /厚生労働省 >>
山梨県(やまなしけん)の情報(じょうほう)
○山梨県 から の おしらせ
・新型(しんがた)コロナウィルス に かんする 総合情報(そうごうじょうほう) >>
・がいこくじん の みなさんへ >>
役(やく)にたつ情報(じょうほう)
○緊急小口資金等(きんきゅう こぐちしきん とう)の貸付(かしつけ)
新型(しんがた)コロナウィルスのために 仕事(しごと) が なくなったり 仕事が 休(やす)みになり 困(こま)っているみなさんへ
しばらくの間(あいだ) 必要(ひつよう)な お金(かね)を 借(か)りることができます
*生活福祉資金貸付制度 厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html
○病院(びょういん)で使(つか)う やさしい日本語(にほんご )
医療(いりょう)で用(もち)いるやさしい日本語
https://www.juntendo.ac.jp/co-core/consultation/yasashii-nihongo2020.html
在留資格(ざいりゅうしかく)に関(かん)する情報
○会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人のみなさんへ/出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくかんりちょう) >>
やさしい日本語PDF
○日本(にほん)で生活(せいかつ)しているみなさんへ
入管(にゅうかん)への書類(しょるい)の提出(ていしゅつ)について/出入国在留管理庁
やさしい日本語PDF
○これから日本で生活する予定(よてい)のみなさんへ
在留資格認定証明書(ざいりゅうしかく にんてい しょうめいしょ)の期限(きげん)について/出入国在留管理庁
やさしい日本語PDF
○かいしゃ で はたらく がいこくじん の みなさんへ
【お金やおやすみについてのおしらせ】
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html
新型コロナウィルスの病気(covid-19)について
○しんがた コロナウィルス げきたい さくせん!(資料提供:CLAIR たぶんか きょうせいぶ)
日本語版 :https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask.pdf
英語版 :https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_en_fix.pdf
中国語版 :https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_ch_fix.pdf
モンゴル語版:https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_mon_fix.pdf
○しんがた コロナウィルス かんせんしょう について(CLAIR たぶんか きょうせいポータルサイト)
【やさしいにほんご/がいこくご の 】
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php
【支援者向けの情報】
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114514.php