TOP INJURY FIRE CRIME EARTHQUAKES

SUDDEN ILLNESS,INJURY
急病・けが

-

In case of sudden illness or injury, call 119 for an ambulance. You will be taken to a hospital or clinic that is appropriate for your symptoms. Ambulances are free. When calling 119, calmly explain the items outlined below in the sample dialogue. If you have difficulties in communicating, as a neighbor to call for you. When you hear the ambulance siren, go outside and wait at a conspicuous area nearby where you can be seen and can signal the ambulance. You will be asked for the patient's name, address, date of birth, occupation, blood type, phone number, etc., so please have them ready. If the injury is not serious, please proceed to the nearest emergency center on your own. If you have a health insurance certificate, please be sure to bring it.

Sample DIalogue
  • Dial 119.
  • Kyubyo matawa kega wo shitanode Kyukyusha wo tanomimasu.（I suddenly became ill/I am injured. Please send an ambulance.）
  • My address is ___________.
  • My illness/injury is ___________.

-

急病やけがの時には119番に電話して救急車を呼び、症状にあった病院につれていってもらいます。救急車の出動料は無料です。『119』に電話するときには、落ち着いて下記のことを話します。話がうまくできない場合は近くの人に呼んでもらいましょう。また救急車のサイレンが聞こえたら、近くのわかりやすい場所まで出て案内します。病人の名前、住所、生年月日、職業、血液型、電話番号などを聞かれますのでわかるようにしておきましょう。なお、軽いけがなど自分で病院に行けるときは近くの救急センターへ行って下さい。また、健康保険証をもっている方は忘れずもっていきましょう。

通報例
  • 119をダイヤルします。
  • 急病またはけがをしたので救急車を頼みます。
  • 住所（来てほしいところ）は___________です。
  • 名前は___________です。
  • 病気（けが）の状態は___________です。

-



休日・夜間救急医療の問合せ
山梨県救急医療情報センター　県下全域　055-224-4199
甲府地区消防本部　055-222-1190

地区名 受持市町村名 機関名 電話番号
甲府地区 甲府市、昭和町、甲斐市、中央市 甲府市救急医療センター 055-226-3399
東山梨地区 山梨市、甲州市 東山梨消防本部 0553-32-0119
  笛吹市 笛吹市消防本部 055-261-0119
峡南地区 鰍沢町、増穂町、早川町、身延町、南部町、市川三郷町 峡南消防本部 055-272-1919
  南アルプス市 南アルプス市消防本部 055-283-0119
峡北地区 韮崎市、北杜市、甲斐市 峡北消防本部 0551-23-3311
富士吉田地区 富士吉田市、富士河口湖町、山中湖村、忍野村、鳴沢村、西桂町 富士五湖消防本部 0555-22-0119
都留地区 都留市、道志村、秋山村 都留市消防本部 0554-43-2341
大月地区 大月市 大月市消防本部 0554-22-0119
上野原地区 上野原町 上野原町消防本部 0554-62-4111

For emergency medical questions/
problems on holidays and after hours
Yamanashi Emergency Medical Information Center　　　 For entire prefecture 055-224-4199
Kofu Central Fire Station 055-222-1190
Region/Chiku Included cities, towns, and villages Name of Center Phone Number
Kofu Kofu-shi, Showa-cho,Kai-shi,Chuo-shi Kofu Emergency Medical Center

055-226-3399
Higashi Yamanashi Yamanashi-shi, Koshu-shi Higashi Yamanashi Central Fire Station 0553-32-0119
  Fuefuki-shi Tohachi Central Fire Station 055-261-0119
Kyonan Kajikazawa-cho, Masuho-cho, Hayakawa-cho, Shimobe-cho, Nakatomi-cho, Minobu-cho, Nanbu-cho, Tomizawa-cho, Rokugo-cho, Ichikawa Daimon-cho, Mitama-cho Fuefuki-shi Fire Station 055-272-1919
  Minami Alps-Shi Minami Alps-shi Central Fire Station 055-283-0119
Kyohoku Nirasaki-shi, Hokuto-shi,Ki-shi Kyohoku Central Fire Station 0551-23-3311
Fujiyoshida Fujiyoshida-shi, Fujikawaguchiko-cho, Yamanakako-mura, Oshino-mura, Narusawa-mura, Nishikatsura-cho Fuji-goko Central Fire Station 0555-22-0119
Tsuru Tsuru-shi, Doshi-mura, Akiyama-mura Tsuru-shi Central Fire Station 0554-43-2341
Otsuki Otsuki-shi Otsuki-shi Central Fire Station 0554-22-0119
Uenohara Uenohara-cho Uenohara-cho Central Fire Station 0554-62-4111

*Please bear in mind that all services are available only in Japanese. If you do not speak Japanese,
ask a Japanese person to call for you once you have identified the appropriate center and number.