東日本大震災 に関する情報

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター　
Multingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific ocean
（English,Chinese,Portugues,Spanish,Korean)

東北地方太平洋沖地震にかかる救援物資・義援金について
Terremoto da Costa Nordeste do Pacifico-Tohoku
Terremoto de la Costa Noreste del Pacifico-Tohoku Donaciones de Insumos, alimentos y dinero
?于東北地区太平洋海岸地震救災物資・捐款事項
關於東北地區太平洋海岸地震賑災物資・捐款事項

Yamanashi Prefecture Scheduled Power Outage
＜輪番停電について＞
3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震により、東京電力の多数の発電所の停止や電力設備の故障が発生し、電気の供給力が不足しています。
このため、東京電力は山梨県内の各地区ごとに計画的な停電を下記のとおり実施することになりました。
停電時間が近づいたら電化製品等の利用を控え、ストーブなどの電熱器具については通電後の火災予防のため、電気プラグを抜くなどの安全対策を行なってください。
＊東北関東大地震に伴う計画停電に係る多言語情報
Doacoes de suprimentos e dinheiro
information in English,Korean,Chinese,Portuguese, Spanish, Tagalog.
http://www.pref.yamanashi.jp/foreign/index.html

NHK WORLD TV Live &RADIO JAPAN (News in 17 languages)
Latest News
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

お知らせ
山梨県国際交流センター（パスポートセンター）は、
東京電力が実施する計画停電により、パスポート取得用の証紙・印紙を扱う券売機が一時的に販売を中止いたします。
その間、証紙・印紙は国際交流協会事務室の窓口で手売り販売をいたします。
ご協力をお願いいたします。
※パスポート窓口は通常営業しています。

県立国際交流センター指定管理者（財）山梨県立国際交流協会

今回の地震に関する、各言語の翻訳が一覧でご覧いただけます。
多文化共生マネージャー全国協議会「東北地方太平洋地震に関する多言語情報」
　http://tabumane.jimdo.com/災害情報/

Multilingual Broadcasting Websites「FMわいわい」
http://www.tcc117.org/fmyy/internet/index.html
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php